국제화(i18n), 지역화(l10n)

국제화^{Internationalization, i18n}

여러 국가에서 사용할 수 있도록 설계하는 것

지역화^{Localization, l10n}

사용 국가별 환경에 대해 지원하는 것

다국어화^{Multilingualization, m17n}

사용 국가별 다양한 언어를 지원하는 것

국제화, 지역화(또는 현지화)의 영역¹

1. 언어
   - 컴퓨터의 문자 인코딩
   - 글자의 그림 표현(인쇄물이나 텍스트를 담고 있는 이미지)
   - 녹음된 음성
   - 영상물의 자막
2. 날짜/시간 형식, 다른 역법의 사용
3. 시간대
4. 통화(Currency)
5. 이름과 직함
6. 정부 지정번호(주민등록번호, 미국의 사회보장번호 등)와 여권
7. 전화 번호, 주소, 국제 우편 번호
8. 중량과 치수
9. 종이 크기

지역화에만 적용되는 내용

1. 번역
2. 동아시아 언어(한자 문화권) 등에 대한 특별한 지원
3. 지역의 관습
4. 기호
5. 정렬의 순서
6. 미학(미적 감각)
7. 문화적인 값어치, 사회적인 환경